9月21日,内蒙古自治区民族歌舞剧院赴宝岛台湾进行中秋文化交流的最后一天,中国国民党荣誉主席连战偕夫人来到台北“国父纪念馆”,观看了交流演出剧目《天堂草原》,连战也带来了他对演出的题词:“大漠歌舞多绚丽,草原艺术憾人心,蒙汉文化融一体,两岸同心求和平。”当内蒙古民族歌舞剧院副院长杜日升向他敬赠内容为“绘和平路线图,奠千秋之础基”的蒙古文书法作品时,连战不断念诵“绘和平路线图”,并连声说:“好。”
此前,中国国民党主席吴伯雄也为演出题词:“天堂梦乡草原壮阔,内蒙风情歌舞传神。”
此次赴台交流10余天,内蒙古民族歌舞剧院几乎从南到北穿越台湾全岛,与岛内各民族乡亲、小学生大学生等展开了多场交流。
正如台湾《民众日报》在报道中所说:“此次演出不但为两岸文化交流注入生机,也使得两岸民族情感不断攀升,凝聚了中华文化在世界的影响力。”
“5分钟即成兄弟,是因为我们心灵相通”
每逢佳节倍思亲。中秋,一个寄托着思念的节日。
2002年,在海峡两岸各方面的努力和推动下,分隔近半个世纪的海峡两岸各民族终于在中秋节这一天携手了,两岸各民族在北京共同举办了第一届海峡两岸各民族中秋联谊活动。
此后,台湾同胞总是殷切地希望这个“联谊活动”有一天能在台湾举行,尽管他们为此不懈努力,但是,从2002年到2007年连续6届“联谊活动”都因为种种原因只能在大陆举办。
直到今年,两岸各民族同胞的夙愿终于实现。“2008海峡两岸各民族中秋联谊活动”在台湾举办,对两岸各民族同胞来说,无疑,这是一个好消息,而对于期盼已久的台湾同胞来说,他们激动、兴奋,唯有用最为诚挚的感情来欢迎远道而来的亲人。
9月11日,内蒙古自治区民族歌舞剧院赴台中秋文化交流一行82人,承载大陆各族人民对台湾同胞的情谊,飞抵台湾高雄机场,尽管时间已过了晚上10点,中国国民党文传委主委李建荣还是特地从台北赶到高雄迎接交流团一行。亲人的相聚总是会让人忘记时间与疲劳。
9月12日,屏东少数民族文化园区,那鲁湾舞曲飘扬。屏东是台湾少数民族聚居较多的一个县,有8个民族乡,而其少数民族文化园区内集中陈列和展示了屏东少数民族的静态和动态文化。
上午10点,身着民族服饰的台湾少数民族同胞们载歌载舞,在炽热的阳光下以汗水和微笑,盛情款待草原来客。
内蒙古民族歌舞剧院的演员们随即献上大草原的歌舞。跳起舞、唱着歌,不到5分钟,两岸各民族同胞相处得其乐融融。学舞蹈出身的内蒙古民族歌舞剧院副院长包扎那特地走到后台,他要学学台湾少数民族的舞蹈。“今天你们感动了我,我们的民族感情是相通的。”包扎那说。
9月13日,中秋佳节的前一天,“2008海峡两岸各民族中秋联谊活动”在屏东明正中学举行,两岸各民族同胞用歌声和舞姿欢庆相聚。(活动详细报道见本报第772期一版《同在一轮明月下》)
看到大家相处得如此融洽,一直致力于两岸各民族文化交流的台湾“中华海峡两岸原住民暨少数民族交流协会”顾问华加志老人感慨地说,曾几何时,两岸失去了这样融洽的交流,我在1991年带队参加在广西壮族自治区南宁市举办的全国少数民族传统体育运动会时曾经说过,两岸的统一,首先是两岸少数民族先统一。“两岸各民族见面5分钟即成兄弟,是因为我们心灵是相通的,没有隔阂。”华加志说。
“交流,让我们的感情更加坚定”
与各地乡亲共叙思念之情是此行的又一目的。赴台交流团一行从南到北,都把最深情的祝福带到台湾少数民族聚居的乡村,带给台湾少数民族同胞。
屏东玛家乡,一个典型的少数民族聚居乡,全乡6800多人。9月12日,当交流团一行到达乡公所时,乡亲们早早迎候在公路的两旁,他们为每一个客人带上亲手编织的花环。在玛家乡,这是一个表示尊敬的传统习俗,客人戴上这束花环就表示彼此心灵没有隔阂,大家都是一家人。
戴上这束花环走进玛家乡,交流团受到了热情的款待。大家边品尝玛家乡的特产,边了解该乡的风土人情,不仅有酒,还有歌声和舞蹈。乡里年过7旬的两位老人也兴致勃勃地为大家演唱民族史诗,这些民族史诗,也只有这两位老人会唱了。这些年,他们带着这史诗,到世界各地交流演出。村民林忠义则把大伙邀请到家里,让大陆少数民族同胞看看台湾少数民族的生活场景。
台北县乌来乡的少数民族文化保存得甚为完好,由于其距离台北市区只有一个小时左右的车程,民族文化浓郁、风光秀丽、山水宜人的乌来乡抓住这些得天独厚的资源发展旅游业,无论是民族歌舞弘扬,还是民族手工艺品开发,他们把自己的文化发挥得淋漓尽致。内蒙古民族歌舞剧院的国家一级演员其其格玛在与当地的少数民族群众交流之后对记者说:“他们对自己民族文化的热爱、保护,值得我们学习。”
这一程,从屏东的玛家乡、三地门乡到台北的乌来乡,交流团一行受到了热情的招待,喝小米酒、尝山猪肉,主客双方歌舞尽欢。在北投县凯达格兰文化馆,内蒙古的艺术家们深入了解了台湾少数民族的文化和习俗。献上草原牧民象征友谊天长地久的蓝色哈达,收下台湾少数民族同样代表友谊和祝福的黑色肩带;献上马头琴模型和蒙古文书法作品,收下台湾少数民族视为至宝的琉璃珠……聚散有期,感动无穷。
每到一处,内蒙古民族歌舞剧院的演员们都会向当地的同胞发出邀请:“欢迎大家到草原去做客!”正如台湾“中华海峡两岸原住民暨少数民族交流协会”理事长简东明所说:“交流,让我们的感情更加坚定。”
“孩子们心头将会种下大草原的梦想”
彰化县鹿港镇草港小学,这是位于台湾中部一所拥有90年校史的学校。
9月17日,内蒙古民族歌舞剧院一行的到来,让这所学校的师生首次有机会亲近大陆同胞。校锣鼓队的孩子们击鼓迎宾,校弦乐队则以合奏《哆来咪》表达心中的欢快。
草港小学体育场内,1000多名小学生整齐地排坐,当访问团到达时,学生们全体起立,用最热烈的掌声欢迎客人。
尽管课本上零星介绍过大陆少数民族文化,但是,在这些孩子的心目中,大陆少数民族文化还是那样地遥远和抽象。中国国民党中央评议委员会主席团主席赵守博在得知内蒙古民族歌舞剧院将赴台湾交流演出时,他专程飞到内蒙古,和当地有关部门商议能否把蒙古族文化带到台湾小学生的中间。赵守博认为:“两岸的文化交流就是要从孩子做起”。
当天,内蒙古民族歌舞剧院的演员们为草港小学的师生们带去了《我从草原来》、《顶碗舞》、呼麦、马头琴等蒙古族歌舞。这些从未见过听过蒙古族歌舞的孩子们每看完一个节目都高兴无比,用最热烈的掌声表达心中的欢悦。操场上,内蒙古民族歌舞剧院的国家一级演员、青年舞蹈家哈斯敖登则手把手地教授孩子们学习蒙古族舞蹈的要领,在她的讲解下和带领下,孩子们学会了蒙古族舞蹈的几种基本动作,男孩像雄鹰展翅一样张开双臂,女孩抖动双肩、踮起双脚,大家在群舞中笑成一团。赵守博说,学校因地处乡村,过去一直未能接触大陆同胞,剧院的精彩表演让孩子们大开眼界。
鹿港镇草港小学校长蔡玲玲告诉记者,学校此前特地停课一天,让孩子们亲手上网查找有关内蒙古的资讯。“孩子们心头将会种下大草原的梦想,也许他们一生都不会忘记今天。”该校老师赵振辉说:“这些孩子是幸运的,这个时候能近距离接触蒙古族文化,会在脑海中留下深刻的印象,就像大陆很多人对台湾日月潭的印象一样,大家到台湾后都想去看看,一个人记忆最深、影响最深远的是学习阶段接触到的知识。”
该校六年级的学生黄湘蓉说:“我今天很开心,因为我看到了这么精彩的演出,还学习了几个动作,内蒙古太美了,我以后一定要去那里旅游。”
“希望有朝一日,我们能一起在草原上尽情起舞”
9月18日下午,台湾艺术大学舞蹈学系训练室内,刚在岛内“蒙藏舞蹈比赛”中以蒙古族舞获得团体和个人双料冠军的学生们席地而坐,目不转睛地观赏由内蒙古民族歌舞剧院带来的原汁原味的蒙古族舞蹈。
当集杂技和舞蹈于一体的蒙古族传统舞蹈《顶碗舞》在激昂的音乐声中亮相,当国家一级演员哈斯敖登在婉约的节奏下跳起舞蹈《天边》,当表现草原摔跤手阳刚之美的男子群舞《搏克雄风》挥洒……这些内行观众不放过任何精彩细节,每到会意处,充满激情的掌声总是不期而至,现场高潮迭起。
记者了解到,这些学生在前不久“蒙藏舞蹈比赛”中获得了团体冠军,他们演出的舞蹈就是《顶碗舞》。当这些学生被邀请到舞台,在内蒙古民族歌舞剧院演员的指导下,体验原汁原味的《顶碗舞》时,他们兴奋无比,甚至连连发出尖叫声以表达心中的喜悦。大三学生丹烨说:“看了今天他们的舞蹈,发现我们之前跳的《顶碗舞》张力不够,动作不到位,感觉也不对,总之感觉少了点什么。”
内蒙古民族歌舞剧院的演员们也惊喜地发现,这些少男少女对于蒙古族舞蹈的掌握程度超出预期。内蒙古民族歌舞剧院副院长包扎那对学生们说:“希望有朝一日,我们能一起在草原上尽情起舞。”
台湾艺术大学舞蹈学系主任朱美玲表示,学校也开设了民族舞蹈课程,近年来该系与大陆同行之间的交流日益热络,不少学生曾赴大陆,大陆也有很多团体到校交流。“这样的切磋总让我们深受启发。”朱美玲说。
台湾“中华舞蹈学会”理事长赖秀峰告诉记者,台湾很多舞者在编创大陆少数民族舞蹈时,大多是凭空想象。“天苍苍,野茫茫,风吹草低现牛羊”,如果你没有亲身到大草原去体验、感悟,终究只是一个意象,艺术虽然高于生活,但必须来源于生活,没有根,有时难免凭空想象。这样的交流为台湾的创作者提供了营养,多多益善。