第10版:观察
上一版3  4下一版  
宁夏:从风俗习惯表征看回族文化
文化 壹周
国家重点出版项目
《藏文大辞典》初定规模
红河推出民族“样板房”
 
版面导航  
上一期  
3上一篇  下一篇4  
2008年9月12日 放大 缩小 默认        

国家重点出版项目
《藏文大辞典》初定规模


  本报讯 (记者 俞灵) 2008年9月3日和9月8日,民族出版社分别在青海省西宁市和西藏自治区拉萨市召开了国家重点出版项目——《藏文大辞典》编纂规划座谈会。

  据介绍,在我国,用藏文保存的天文历算、藏医藏药、历史文献和民间文化等资料的数量仅次于汉文。改革开放以来,藏文化从过去仅为少数专家学者研究的对象变成了许多人都渴望认识和了解的、独具特色的人类文化现象。但我国现有的藏文工具书却难以满足社会发展和世人的实际需要。藏文的第一部工具书《格西曲扎藏文词典》,出版于上世纪50年代,收词仅2.6万余条。1986年编纂出版的第二部大型藏汉双解工具书《藏汉大辞典》也仅有5.3万余条。

  辞典是文化积累的产物,《藏文大辞典》力争全面展示藏族文化,它不仅将成为藏文化建设的重要工具,也将成为中华民族文化发展的重要标志之一。编纂中的《藏文大辞典》将是一部兼具语词和百科知识功能的大型综合性辞典,读者对象为具有中等以上藏文程度的人员;初步定词条数为15万条,字数约为2500万字;计划先依照语词和百科编纂出版约30卷分册,然后经广泛征求意见后再出版综合版。青、藏两地与会的专家、学者认为,《藏文大辞典》的编纂工作一定要科学严谨,集中藏语文地区的人才力量,规划在前;词条的选择不是越多越好,而是看其是否有价值;还应该从保护非物质文化遗产的角度出发,保留那些已沿用了上千年的老地名、老名称。

  据悉,《藏文大辞典》的第一次编委会预计于今年10月举行,整个编纂工作将历时5年以上。

3上一篇  下一篇4